tramàta 1 , nf: tramatza 1,
tremata Definizione
banita, una genia de sacone (o camisa) prenu a pígiu grussu parívile de cosa modhe (lana, crinu, àteru) po letu, largu e longu su matessi tanti, cun puntos de tretu in tretu de parte a parte (in su sensu de sa grussària) a manera de poderare su prenimentu istérriu chentza si ammuntonare o fàere a fossu
Sinonimi e contrari
bainta,
ballita,
istrabunta,
mantabafu,
sabanita,
sacone
/
cdh. stramatza
Frasi
sas tramatas de lana sunt caentosas ◊ sas tramatas chi essiant dae manos de su tramataju nostru no las faghiant mancu sos menzus tapetzeris ◊ istat mezus cue chi no in su bàntzigu, ancus chi assupridu de tremata de issurdorija
Etimo
itl.
stramazzo
Traduzioni
Francese
matelas
Inglese
mattress
Spagnolo
colchón
Italiano
materasso
Tedesco
Matratze.
